Quem foi o autor original da história da Cinderela?

 

Cinderela é um dos Contos de Fadas mais antigos do mundo .

Essa história surgiu na Grécia Antiga , sendo escrita entre o final do I século a.C. e o início do século I d.C. , e chama-se “ Rodópis ” .

Na história original : Cinderela/Rodópis é uma mulher grega , escrava no Egito , que tem uma de suas sandálias raptada por uma águia , a qual voou e acabou jogando a sandália no colo do faraó do Egito . O faraó ficou tão encantado por aquele estranha acontecimento , o qual poderia ser um possível sinal dos deuses , que ele procurou a dona da sandália e ao encontrá-la casou-se com Rodópis .

O conto de Rodópis tornou-se muito famoso na Antiguidade , desde então essa história foi recontada em vários povos : na Pérsia , China , Coreia , Índia , América do Norte , Itália , França , Alemanha etc .

Nota : só na Europa há cerca de 500 versões diferentes de Cinderela . Entre essas centenas de variantes está “ Le Fresne ” onde Cinderella tem uma irmã gêmea mas é abandonado pela mãe e criada por freiras , Ċiklemfusa de Malta onde ela é uma escrava e criança órfã e muitas outras .

Muitas versões de Cinderela tem aspectos muito mais brutais . Eis alguns exemplos :

1.    Vietnã - Nessa versão a fada madrinha de Cinderela é um peixe mágico , o qual é na verdade a reencarnação de sua falecida mãe , mas quando a madrasta e a meia-irmã descobrem que Cinderela tem uma amizade com uma entidade e que isso a deixa feliz : elas matam o peixe e o comem . Depois que Cinderela casa com o príncipe , a madrasta e a meia-irmã secretamente matam Cinderela e a meia-irmã casa com o príncipe . Mas Cinderela reencarna várias vezes na forma de diferentes animais para estar com o seu esposo . No final , ela consegue recuperar sua forma humana e se vinga : ela mata sua meia-irmã com banho fervente e faz de seu cadáver um “ ensopado ” e envia para sua madrasta comer , a qual morre de choque ao descobrir que estava comendo os restos mortais de sua própria filha . Essa versão da Cinderela chama-se “ Tâ'm Cám ” no Vietnã .

2.    Itália - Na versão segundo o escritor Giambattista Basile , Cinderela/Zezolla mata a sua madrasta e pede para seu pai ( o qual é um príncipe ) para casar com uma empregada do castelo , a qual sempre a mimava e bajulava , mas depois que ele casou com a mestra costureira : ela trouxe consigo toda as suas 6 filhas e tornou a vida de Zezolla um verdadeiro inferno , ela tornou-se ainda pior do que a primeira madrasta e o pai de Zezolla passou também a maltratar a filha e ele amava mais as suas enteadas do que ela .

3.    Alemanha - Na versão dos Irmãos Grimm , Cinderela não tem nenhuma fada madrinha , ao menos não do jeito que nós conhecemos . Ela sempre chorava no túmulo de sua mãe e sempre que queria algo , o espírito de sua mãe lhe dava . Dessa forma , ela conseguiu um belíssimo vestido e foi para o baile real durante três noites . Além disso , a madrasta manda as suas filhas cortarem os próprios pés para que assim conseguissem calçar o sapato de ouro , não de cristal . Sendo que no final , todos os passarinhos amigos de Cinderela bicam os olhos das meias-irmãs dela , deixando elas cegas . Depois elas ainda são jogadas na rua e vivem como mendigas pelo resto de suas vidas . Aliás , nessa versão o pai de Cinderela não morreu e ele era um completo idiota .

Detalhe : a fada madrinha típica dessa história foi criada por Charles Perrault , na França é apenas no século XVII . Enquanto a versão dos Irmãos Grimm é muito mais séria , já que Cinderela não nenhuma carruagem para levá-la ao baile , ela vai ao castelo a pé .

Publicado no site "Quora".  Editado por Leopoldo Costa.